ремонт

1) General subject: dead-line, in repair, mending, refit, remodeling (напр., квартиры), remount, repair, repairs, upkeep, rehabilitation, reparation, renovations (в смысле нашего ремонта, который можно начать и никогда не закончить), maintenance (особ. текущий), renovation (квартиры)

2) Aviation: fettling operation

3) Military: deadline, refurbishment

4) Engineering: fettling, recondition, refreshment, repair process, restoration, rework process, service, touch-up

5) Agriculture: replacement (стада)

6) Construction: mend

7) Railway term: lay-over, servicing, spotting

8) Law: improvement

9) Accounting: overhaul

10) Automobile industry: patching, reconditioning, reconstruction, reinstatement, repairing

11) Architecture: redecoration, renovation

12) Mining: maintenance (текущий)

13) Metallurgy: dressing-off, dressing-off (пода)

14) Oil: docking, fettle, overhauling, reclaiming, reclamation, remedial action, remedial maintenance, remedial works, repair action, revamping, revitalizing, workover

15) Astronautics: corrective maintenance

16) Silicates: reclaim

17) Advertising: repair job

18) Drilling: repair work, reworking

19) Sakhalin energy glossary: preventive maintenance

20) Automation: patch, rebuilding, revamp, rework

21) Quality control: dead line, (капитальный) overhaul, repair activity

22) Chemical weapons: renovation maintenance (of equipment), repair(s), refurbishment

23) Makarov: patching (быстрый), post-reinforcement repair (здания, конструкции), recovery (техники), renewal, repair (особ. текущий), repairs (особ. текущий), reparations

24) Taboo: botch job

25) Energy system: outage

26) Logistics: maintenance action, overhaul and repair, spanner-job